<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Synonymus.cz Blog]]></title><description><![CDATA[Synonymus.cz Blog]]></description><link>https://synonymus.hashnode.dev</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Fri, 20 Nov 2026 20:05:19 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://synonymus.hashnode.dev/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><language><![CDATA[en]]></language><ttl>60</ttl><item><title><![CDATA[Synonymus.cz: a free Czech thesaurus built on open language data]]></title><description><![CDATA[Synonyms, foreign words and related terms for anyone writing in Czech]]></description><link>https://synonymus.hashnode.dev/synonymus-cz-a-free-czech-thesaurus-built-on-open-language-data</link><guid isPermaLink="true">https://synonymus.hashnode.dev/synonymus-cz-a-free-czech-thesaurus-built-on-open-language-data</guid><category><![CDATA[czech]]></category><category><![CDATA[dictionary]]></category><category><![CDATA[language]]></category><category><![CDATA[writing]]></category><category><![CDATA[Open Source]]></category><dc:creator><![CDATA[Synonymus.cz]]></dc:creator><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 18:55:33 GMT</pubDate><enclosure url="https://cdn.hashnode.com/uploads/covers/6af367fcb23a0def963c90df/daf8b5ce-4d91-4064-9292-7c728bdeaf86.png" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p>If you write, translate or build language tools for Czech, you'll eventually need a good thesaurus. <a href="https://synonymus.cz">Synonymus.cz</a> is a free online dictionary of Czech synonyms that has been running since 2011. Its data comes from the Czech Wiktionary (CC BY-SA 4.0), and it covers synonyms, foreign words and related expressions.</p>
<h2>What you can do with it</h2>
<ul>
<li><strong>Search synonyms</strong> – type a word and get its synonyms, related terms and foreign-word equivalents.</li>
<li><strong>Compare words</strong> – put two expressions side by side to see how they differ.</li>
<li><strong>Random word</strong> – a quick way to discover vocabulary.</li>
<li><strong>Guessing game</strong> – practise synonyms in a playful way.</li>
<li><strong>Stats</strong> – see which words people are looking up today.</li>
</ul>
<h2>Full vs. partial synonyms</h2>
<p>The site distinguishes two kinds of synonyms, which matters a lot in Czech:</p>
<ul>
<li><strong>Full synonyms</strong> mean exactly the same thing and are interchangeable in most contexts (<em>hezký – pěkný</em>, "nice – pretty").</li>
<li><strong>Partial synonyms</strong> are close but differ in context, register or intensity (<em>práce – dřina</em>, "work – toil").</li>
</ul>
<p>For writers, this distinction is the difference between a richer text and a subtly wrong one.</p>
<h2>For developers and AI tools</h2>
<p>Synonymus.cz publishes an <a href="https://synonymus.cz/llms.txt"><code>llms.txt</code></a> file, making it easy for LLM-based tools to understand the site, and its <a href="https://synonymus.cz/licence">data licence</a> explains how the open data can be reused.</p>
<p>If you work with Czech text – content, localisation, NLP or education – give it a try: <a href="https://synonymus.cz">synonymus.cz</a>.</p>
]]></content:encoded></item></channel></rss>